大乘百法明門論開宗義決 1.11

1.11

聖提婆者。聖是華言。提婆梵語。此譯為天。即廣百論主聖天菩薩也。此是龍猛上足弟子。造四百論盛行印度。經百廣百已傳東夏顯正摧邪。具如別傳。

Regarding "Āryadeva": Ārya is Chinese; Deva is Sanskrit. Here it is translated as "god" (tian). That is the master of the Śataśāstra-vaipulya, Āryadeva Bodhisattva. He was Nāgārjuna's chief disciple. He composed the Catuḥśataka, which circulated widely in India. The Śata-śāstra and Śataśāstra-vaipulya have already been transmitted to the Eastern Xia, revealing the correct and crushing the heterodox. Full details are as in his separate biography.