大乘百法明門論開宗義決 1.111
大乘百法明門論開宗義決 1.111
- Language
- Classical Chinese
1.111
離諸名言種類分別者。種類分別即是比度。以彼種種相似比類分別而知。今現量智直觀現境。故離名言種類分別。
Regarding "free from conceptual discrimination of names, words, and categories": "discrimination of categories" is precisely inferential estimation, conceptually discriminating and knowing through various similarities and analogies. Here, direct perception directly contemplates present objects; hence it is free from the conceptual discrimination of names, words, and categories.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation