大乘起信論略述 1.158
大乘起信論略述 1.158
- Language
- Classical Chinese
1.158
論。四者現色至能離故 述曰。即五意中第三現識動心現境名為現色。能污淨心名之為染。此及下二不相應義如下所明。八地能得相應自在色性隨心名色自在。能證相應自在真如現色境用從真而起。無明妄境從此永離。故說現染此地能離。
The treatise says: "Fourth is the manifesting forms […] because of being able to abandon it." Dankuang explains: This is the third, the manifesting consciousness, among the five kinds of consciousness (manas). Stirring the mind to manifest objects is called "manifesting forms." Being able to dirty the pure mind is called "defilement." The meaning of unconcorded here and in the two [defilements] below will be explained below. The eighth bhūmi can attain concorded sovereignty; the nature of form accords with the mind, which is called "sovereignty over form." Being able to realize the tathatā of concorded sovereignty, the activity of manifesting form and objects arises from the ultimate; the deluded objects of avidyā are from this point permanently abandoned, and therefore it is said that the manifesting defilement can be abandoned on this bhūmi.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- 大乘起信論廣釋卷第三.四.五 — Classical Chinese
- 起信論註 — Classical Chinese