大乘入道次第開決 1.142

1.142

成就八法能淨檀等者。不為自利而行名離為我。不求生死染報名離愛結。了施性空而無著名離無明。不背性而求覺名離彼我菩提相。不見福田非田等名離種種相見。不求報恩供養名離悕望。自行化他名曰離慳。他施而喜故言離嫉。其心平等猶若虛空不見彼此。即是能淨真實智也。

Regarding "accomplishing eight dharmas can purify dāna, and so forth": Practicing not for self-benefit is called being free of self-interest. Not seeking tainted retribution in saṃsāra is called being free of the fetter of craving. Understanding that the nature of giving is empty and being without attachment is called being free of ignorance. Seeking awakening without opposing [one's own] nature is called being free of the marks of self and other regarding bodhi. Not perceiving fields of merit versus non-fields is called being free of seeing diverse marks. Not seeking repayment of gratitude or offerings is called being free of expectations. Practicing oneself and transforming others is called being free of stinginess. Rejoicing when others give is called being free of jealousy. One's mind being equal, just like empty space, without perceiving self and other, is precisely the genuine wisdom that can purify.