Pramāṇa · Search · About · API

大乘入道次第開決 1.152

大乘入道次第開決 1.152

Language
Classical Chinese

1.152

能得廣大無盡可愛果者。然此三果具通依正體無限極故名廣大。用無窮際謂之無盡。相無麁弊故名可愛。此通因果所得而說。是故說言諸果異熟。

Regarding "able to attain vast, inexhaustible, and agreeable fruits": However, these three fruits fully pervade both circumstantial and direct [retribution]: because their substance is limitless, they are called vast; because their function is boundless, they are called inexhaustible; because their marks are without coarse defects, they are called agreeable. This is spoken of as pervading that which is attained in both cause and fruit; therefore it is said: "the vipāka of all fruits".

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)