Pramāṇa · Search · About · API

大乘入道次第開決 1.5

大乘入道次第開決 1.5

Language
Classical Chinese

1.5

如空性相無去來者。此下二句顯佛二利之果德也。此句顯佛自利之果。由行自利感得法報二身極果。皆悉常住無有去來。故言如空無去來等。

'Like space, its nature and characteristics have neither coming nor going': the two lines below display the resultant virtues of the Buddha's two benefits. This line displays the fruit of the Buddha's self-benefit. Due to practicing self-benefit, he obtains the ultimate fruit of the two bodies, the dharmakāya and the saṃbhogakāya; both are permanent and abide without coming or going. Therefore it says, 'like space, having neither coming nor going', and so forth.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)