淨土五會念佛誦經觀行儀卷中．下 3.39

3.39

如來說法元無二　只是眾生心不平
修禪志發禪心淨　念佛唯求化佛迎
一箇駕車山上走　一箇乘舡水裏行
山水高低雖有異　成功德理兩俱平

The Tathāgata's teaching of the Dharma is fundamentally without duality; / it is only that sentient beings' minds are not even. / Cultivating dhyāna, the intention arises and the dhyāna mind becomes pure; / reciting the Buddha's name, one seeks only for transformation Buddhas to welcome. / One drives a cart running on a mountain; / one boards a boat travelling on the water. / Although mountains and waters differ in height and depth, / in the principle of accomplishing merit, both are equal.