持齋念佛懺悔禮文 1.1

1.1

禮佛名恐畏□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□逼迫無有閑闕□罪極□□□□□□□□□□□□□百劫千劫無解脫時亦無閑□□□□□□□□□□□□亦無閑時禮拜供養諸佛慳惜□□□□□□□□□□□□之福遂略出。十二月禮多記□□□□□□□□□□□□正月一日平旦時向南方禮四拜除罪一伯劫。二月九日鷄鳴時向北方禮四拜除罪一伯劫。三月七日人定時向西方禮四拜除罪三伯劫。四月八日夜半時向北方禮四拜除罪一伯三十劫。五月六日黃昏時向南方禮四拜除罪四百劫。六月三日黃昏時向東方禮六拜除罪五百劫。七月六日午時向東方禮九拜除罪六百二千劫。八月八日午時向南方禮九拜除罪三百二千劫。九月九日午時向東方禮九拜除罪三百三千劫。十月七日黃昏時向南方禮拜除罪四千劫。十一月十三日黃昏時向南方禮四拜除罪四千劫。十二月十三日黃昏時向南方禮三十拜除罪四□劫。

Worshipping the names of the Buddhas, fearing […] oppressed, without leisure or respite […] the gravity of sins […] for hundreds of kalpas and thousands of kalpas having no time of liberation, and also without leisure […] also having no leisure to bow in worship and make offerings to all the Buddhas, begrudging […] of blessing, [this text] is accordingly extracted in brief. Records of worship through the twelve months […]:
On the first day of the first month, at dawn, bow four times facing south, eliminating sins of one hundred kalpas.
On the ninth day of the second month, at cockcrow, bow four times facing north, eliminating sins of one hundred kalpas.
On the seventh day of the third month, when people have retired [for the night], bow four times facing west, eliminating sins of three hundred kalpas.
On the eighth day of the fourth month, at midnight, bow four times facing north, eliminating sins of one hundred and thirty kalpas.
On the sixth day of the fifth month, at dusk, bow four times facing south, eliminating sins of four hundred kalpas.
On the third day of the sixth month, at dusk, bow six times facing east, eliminating sins of five hundred kalpas.
On the sixth day of the seventh month, at noon, bow nine times facing east, eliminating sins of two thousand six hundred kalpas.
On the eighth day of the eighth month, at noon, bow nine times facing south, eliminating sins of two thousand three hundred kalpas.
On the ninth day of the ninth month, at noon, bow nine times facing east, eliminating sins of three thousand three hundred kalpas.
On the seventh day of the tenth month, at dusk, bow [four] times facing south, eliminating sins of four thousand kalpas.
On the thirteenth day of the eleventh month, at dusk, bow four times facing south, eliminating sins of four thousand kalpas.
On the thirteenth day of the twelfth month, at dusk, bow thirty times facing south, eliminating sins of four […] kalpas.