大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經 1.19

1.19

若人因禮拜　過去諸佛者　滅罪得本心
更不造十惡　及以五逆等　常得聞正法
具足大乘戒　是故今敬禮　唯除二種人
一者謗方等　二者一闡提　若人心清淨
不名一闡提　常見無量佛　是故今敬禮
若有犯重罪　及以五無間　復能清淨信
亦得如法住　皆由敬禮故　滅除十惡業
悉得大乘戒　是故今敬禮

If someone, through paying homage / To the Buddhas of the past, / Extinguishes sins and regains the original mind, / They will never again commit the ten non-virtues / Or the five unpardonable offenses and the like, / Will always hear the true Dharma, / And will be fully endowed with the Mahāyāna precepts. / Therefore, we now pay reverent homage. / Excepted only are two kinds of people: / First, those who slander the vaipulya [teachings]; / Second, the icchantikas. / If a person's mind is pure, / They are not called an icchantika / And will constantly see immeasurable Buddhas; / Therefore, we now pay reverent homage. / If there are those who have committed grave offenses / Or even the five unpardonable sins, / But are able to give rise to pure faith again, / They too will abide according to the Dharma. / All because of paying reverent homage, / They will extinguish the ten non-virtuous karmas / And fully attain the Mahāyāna precepts; / Therefore, we now pay reverent homage.