大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經 1.2

1.2

其名曰文殊師利菩薩。定光菩薩。龍樹菩薩。觀世音菩薩。大勢至菩薩。藥王菩薩。藥上菩薩。普賢菩薩。法自在王菩薩。師子吼菩薩。陀羅尼菩薩。寶藏菩薩。常精進菩薩。不休息菩薩。信相菩薩。無勝菩薩。彌勒菩薩。如是等菩薩摩訶薩三萬六千人。復有八十萬億威力諸天。及諸比丘。比丘尼。優婆塞。優婆夷。天龍夜叉。人非人等。釋提桓因與無量天人。在於空中。雨寶天華。無量音樂。自然而作。梵摩三鉢天。燒妙天香。供養如來。香烟遍至十方無量世界。願皆普同供養十方一切諸佛。供養十方一切諸法。供養十方一切諸大菩薩。是諸天等。為利如是。供養諸佛。為求大乘。無上之道。

Their names were: Bodhisattva Mañjuśrī, Bodhisattva Dīpaṃkara, Bodhisattva Nāgārjuna, Bodhisattva Avalokiteśvara, Bodhisattva Mahāsthāmaprāpta, Bodhisattva Bhaiṣajyarāja, Bodhisattva Bhaiṣajyasamudgata, Bodhisattva Samantabhadra, Bodhisattva Dharmavāśitā-rāja, Bodhisattva Siṃhanāda, Bodhisattva Dhāraṇī, Bodhisattva Ratnagarbha, Bodhisattva Nityodyukta, Bodhisattva Anikṣiptadhura, Bodhisattva Viśuddhabuddhi, Bodhisattva Aparājita, and Bodhisattva Maitreya—such bodhisattva-mahāsattvas as these, thirty-six thousand in number. Furthermore, there were eight hundred billion mighty devas, as well as monks, nuns, laymen, laywomen, devas, nāgas, yakṣas, humans, non-humans, and so forth. Śakra Devānām Indra and immeasurable heavenly beings, abiding in the midst of the sky, rained down jeweled celestial flowers, and immeasurable music played spontaneously. The Brahmā Saṃpati devas burned marvelous divine incense to make offerings to the Tathāgata; the clouds of incense smoke reached everywhere throughout immeasurable worlds in the ten directions, [making the vow,] "May this universally and equally make offerings to all the Buddhas of the ten directions, make offerings to all the Dharmas of the ten directions, and make offerings to all the great bodhisattvas of the ten directions." Such devas as these made offerings to all Buddhas for such benefit, seeking the unexcelled path of the Mahāyāna.