大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經 3.2

3.2

爾時。釋迦分身諸佛。從空化下。猶如雨華。從地化出。猶如涌雲。遍滿虛空。間無空處。是時化佛。異口同音。皆言如來。常性不滅。說諸眾生。皆有佛性。說一切法。皆歸於空。萬行因果。皆歸一乘。眾生見之。說是語已。忽然不現。唯見釋迦。在本坐上。當於爾時。一切大眾。皆見化佛。所以見者。皆是釋迦。威神之力。釋迦慈父。現此神通威德力時。是時眾中。四十恒河沙菩薩得無生法忍。八萬聲聞發大乘心。十千比丘得阿羅漢道。一萬八千比丘尼得阿那含道。四億優婆塞得斯陀含道。十億優婆夷得須陀洹道。無量天人得法眼淨。自識宿命。知有為法。悉皆無常。

At that time, the emanated Buddhas of Śākyamuni descended from the sky like falling flowers and surged forth from the earth like billowing clouds, filling the entire empty space without any gap. Then the emanated Buddhas, with different mouths but the same voice, all said: 'The Tathāgata's nature is eternal and unceasing; all sentient beings possess the buddhadhātu; all dharmas ultimately return to emptiness; and the causes and effects of myriad practices all return to the One Vehicle.' Sentient beings saw them, and after having spoken these words, they suddenly vanished, and only Śākyamuni was seen seated on his original seat. At that time, the entire great assembly all saw the emanated Buddhas; they saw them solely through the supernatural power of Śākyamuni. When the compassionate father Śākyamuni manifested this supernatural power and majestic virtue, within the assembly bodhisattvas numerous as the sands of forty Ganges Rivers attained anutpattikadharmakṣānti; eighty thousand śrāvakas gave rise to the Mahāyāna mind; ten thousand monks attained the path of arhatship; eighteen thousand nuns attained the path of anāgāmin; four hundred million upāsakas attained the path of sakṛdāgāmin; one billion upāsikās attained the path of srotāpanna; and immeasurable devas and humans attained dharma-eye purification, recognized their own past lives, and knew that conditioned dharmas are all impermanent.