大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經 1.16

1.16

Listen to me speak of the three times / And the names of the buddhas of the ten directions. / Even those of the five inexpiable offenses / Will give rise to the marks of liberation. / If a person lacks good roots, / I will still speak it for them; / Though they themselves cannot understand, / The scorched seeds will naturally depart, / And only the true reality will remain. / Eliminate the signs of the Hīnayāna, / And only the Mahāyāna remains; / Eliminate the two vehicles, / And only the One Vehicle remains. / If a person lacks good roots, / They cannot hear this sound. / Having previously made offerings to countless buddhas, / They now get to hear the names of the buddhas. / You should know that those who accept and uphold them / Are people of partial liberation, / Peacefully abiding on pure ground. / Now within my Dharma, / Walking and doing buddha-work, / Accepting, upholding, reading, and reciting, / Paying homage to these buddhas' names, / They depart from all works of Māra, / And eradicate the four grave prohibitions, / The inexpiable offenses, and icchantika status. / This person, in future worlds, / Will definitely attain the Buddha path. / If a person does not produce faith, / They will surely fall into the three evil paths. / Producing faith and diligently paying homage, / They will see countless buddhas. / One should pay homage with a single mind, / Wishing to eradicate countless sins; / Therefore, now revere and believe!