大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經 1.16

1.16

聽我說三世　十方諸佛名　乃至五無間
當生解脫相　若人無善根　我亦為說之
彼自不能解　燋種自然去　唯有真實在
除去小乘相　唯有大乘在　除去二乘者
唯有一乘在　若人無善根　不得聞是音
曾供無量佛　今得聞佛名　當知受持者
少分解脫人　安住清淨地　今於我法中
經行作佛事　受持及讀誦　禮拜是佛名
去離眾魔事　除滅四重禁　無間一闡提
是人未來世　必得成佛道　若人不生信
定墮三惡道　生信勤禮拜　當見無量佛
應當一心禮　願除無量罪　是故今敬信

Listen to me speak of the three times / And the names of the buddhas of the ten directions. / Even those of the five inexpiable offenses / Will give rise to the marks of liberation. / If a person lacks good roots, / I will still speak it for them; / Though they themselves cannot understand, / The scorched seeds will naturally depart, / And only the true reality will remain. / Eliminate the signs of the Hīnayāna, / And only the Mahāyāna remains; / Eliminate the two vehicles, / And only the One Vehicle remains. / If a person lacks good roots, / They cannot hear this sound. / Having previously made offerings to countless buddhas, / They now get to hear the names of the buddhas. / You should know that those who accept and uphold them / Are people of partial liberation, / Peacefully abiding on pure ground. / Now within my Dharma, / Walking and doing buddha-work, / Accepting, upholding, reading, and reciting, / Paying homage to these buddhas' names, / They depart from all works of Māra, / And eradicate the four grave prohibitions, / The inexpiable offenses, and icchantika status. / This person, in future worlds, / Will definitely attain the Buddha path. / If a person does not produce faith, / They will surely fall into the three evil paths. / Producing faith and diligently paying homage, / They will see countless buddhas. / One should pay homage with a single mind, / Wishing to eradicate countless sins; / Therefore, now revere and believe!