菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 1.82
菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 1.82
- Language
- Classical Chinese
1.82
「入二禪地,心豁然悟如月雲除,自觀身中心發誓願,為堅固耶?不堅固耶?自以己心復觀眾生心,易度難度皆悉知之。時菩薩心極大歡喜:『吾將成佛審然不疑。剎土清淨除眾生垢,降伏於魔轉於無上賢聖法輪。快哉福報,所願知成。』爾時菩薩入不亂定,以心舉心以身舉身,即得成就神足聖道,從一佛剎至一佛剎,禮事供養諸佛世尊,聽受深法不難不畏,轉入三禪,觀諸色像悉空無所有。
"Entering the stage of the second dhyāna, his mind is suddenly awakened like the moon cleared of clouds; examining his own mind, he makes a vow: 'Is it firm, or is it not firm?' With his own mind he further examines the minds of sentient beings, fully knowing whether they are easy to deliver or difficult to deliver. At that time, the bodhisattva's mind rejoices exceedingly: 'I shall surely become a buddha without any doubt. I will purify the lands, remove the defilements of sentient beings, subdue Māra, and turn the unsurpassed, noble wheel of the Dharma. How delightful is this karmic reward; what I have aspired to will surely be accomplished.' At that time, the bodhisattva enters undisturbed samādhi, uplifting mind with mind and uplifting body with body, immediately attaining the accomplishment of the noble path of supernatural powers, traveling from one buddha-realm to another buddha-realm, venerating and making offerings to the Buddhas, the Bhagavats, listening to and receiving the profound Dharma without difficulty or fear, advancing into the third dhyāna, observing that all forms are completely empty and non-existent.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation