Pramāṇa · Search · About · API

菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 4.36

菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 4.36

Language
Classical Chinese

4.36

爾時,世尊說此頌已,男眾、女眾、正眾、邪眾,皆得盡信得不退轉地。佛復告菩薩摩訶薩:「汝等,欲見如來神力化不思議道,法性純熟無男無女,善權義說受女人身無佛記別,魔釋梵王無真實相。汝等,欲知此四眾者受別成佛乎?」

At that time, when the Bhagavat had spoken this verse, the assembly of men, the assembly of women, the assembly of the upright, and the assembly of the deviant all attained full faith and attained the stage of non-retrogression. The Buddha further addressed the bodhisattva-mahāsattvas: "Do you wish to see the Tathāgata's supernatural power transforming the inconceivable path, where the nature of phenomena is fully matured without male or female, and through skillful means it is said that receiving a female body brings no prophecy of Buddhahood, and Māra, Śakra, and the Brahmā kings have no real marks? Do you wish to know whether these four assemblies receive prophecies to become Buddhas?"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)