Pramāṇa · Search · About · API

菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 4.4

菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 4.4

Language
Classical Chinese

4.4

佛言:「善哉,善哉!頂王大士!汝所問者甚深難量,多所利益濟度愚惑,福不可盡。」爾時世尊,即以三昧禪定之力,舒金體臂下方過二十二億佛剎,抄舉式棄如來七寶神塔,縱廣一萬八千由旬,外郭繞塔七寶欄楯,池水園果皆七寶成,後園浴池金銀梯梐,彼池水中,自然八味甘露,水邊鳧鴈、鴛鴦奇類眾鳥數千百種,鳥聲悲鳴共相娛樂極樂難勝。

The Buddha said: "Excellent, excellent, Great Being Mūrdharāja! What you ask is profound and difficult to fathom, greatly beneficial, saving the foolish and confused, and its merit is inexhaustible." At that time, the Bhagavat, through the power of samādhi and dhyāna meditation, stretched forth his golden arm and reached down beyond twenty-two billion Buddha-realms, lifting up the seven-jeweled divine stūpa of Śikhin Tathāgata. It was eighteen thousand yojanas in breadth and length. An outer enclosure encircled the stūpa with balustrades of the seven jewels. The ponds, water, gardens, and fruit trees were all formed of the seven jewels, and the bath-ponds in the rear garden had steps and railings of gold and silver. In the waters of those ponds was naturally the nectar of eight flavors. By the water's edge were wild ducks, geese, mandarin ducks, and hundreds and thousands of marvelous varieties of birds; their chirping and singing made mutual delight, an ultimate bliss difficult to surpass.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)