菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 4.55
菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 4.55
- Language
- Classical Chinese
4.55
「復有菩薩摩訶薩入五分法身難動定意,亦使三千大千剎土,蜎飛蠕動之類下至蟻虫,以威神接不遭煩惱七日安隱,後壽終時皆生天上。如我今日在在說法處處現化,其有覩見如來神德,諸塵垢盡隨願所生,或生他方諸佛剎土,是為菩薩摩訶薩五分法身定意所感。
'Furthermore, a bodhisattva-mahāsattva enters the steadfast concentration on the fivefold dharmakāya, and likewise causes all wriggling, crawling creatures down to ants throughout the trichiliocosm to be shielded by his spiritual power, freed from afflictions and at peace for seven days, and at the end of their lives to be born in heaven. Just as I today preach the Dharma everywhere and manifest transformations in every place, those who behold the Tathāgata's spiritual virtue have their dust and defilements exhausted, and are born in accordance with their vows, or born in other buddha-kṣetras. This is what is evoked by the bodhisattva-mahāsattva's concentration on the fivefold dharmakāya.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 出曜經 — Classical Chinese