菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 5.18
菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 5.18
- Language
- Classical Chinese
5.18
爾時,世尊如諸佛常法,復放肉髻光明,上至無數億佛剎土。空界佛剎,佛名寶如來、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊,見釋迦文尼肉髻光明,即告彼土諸會菩薩:「下方有佛,釋迦文尼如來、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊,今在母胎廣說深要無上法藏,引致十方諸神通菩薩,汝等可往禮敬問訊,并持我名問訊釋迦文尼,德化日進遊步康強耶?彼土眾生易受化耶?汝等詣彼攝持威儀,彼土眾生多諸惱害憍慢熾盛。」
At that time, according to the constant rule of the Buddhas, the Bhagavat again emitted light from his uṣṇīṣa, reaching upward to countless billions of Buddha-lands. In a Buddha-land of the realm of space, the Buddha was named Ratna Tathāgata, Arhat, Samyaksaṃbuddha, Vidyācaraṇasaṃpanna, Sugata, Lokavid, Anuttarapuruṣadamyasārathi, Śāstādevamanuṣyāṇām, Buddha, Bhagavat. Seeing the light from Śākyamuni's uṣṇīṣa, he told the bodhisattvas gathered in that land: "Below there is a Buddha, Śākyamuni Tathāgata, Arhat, Samyaksaṃbuddha, Vidyācaraṇasaṃpanna, Sugata, Lokavid, Anuttarapuruṣadamyasārathi, Śāstādevamanuṣyāṇām, Buddha, Bhagavat. He is now in his mother's womb expounding the profound and essential unsurpassable Dharma treasury and drawing bodhisattvas of supernormal powers from the ten directions. You may go to pay homage, inquire after him, and in my name ask after Śākyamuni: 'Is your virtuous transformation advancing daily, and are your movements healthy and strong? Are the sentient beings of that land easy to transform?' When you go there, maintain proper deportment; the sentient beings of that land suffer many afflictions and injuries, and their arrogance blazes fiercely."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation