菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 5.20
菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 5.20
- Language
- Classical Chinese
5.20
爾時,釋迦文尼名怛薩阿竭,復以神足之力放大光明,照東方炎世界,國名奇特,佛名深義如來、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊,現在說法初、中、竟善,見大光明告諸菩薩:「汝等莊嚴詣忍世界釋迦文尼佛所,聽無盡法藏多所饒益。何以故?彼土菩薩皆一生補處,必有奇特難思議法。」諸菩薩等敬承佛教,禮彼佛足忽然不現,來至忍界釋迦文尼佛所,頭面禮足各坐一面。
At that time, Śākyamuni, named Tathāgata, again used the power of his supernormal bases to emit a great light, illuminating the world named Jvalita in the east. The country was named Adbhuta, and the Buddha was named Gambhīrārtha Tathāgata, Arhat, Samyaksaṃbuddha, Vidyācaraṇasaṃpanna, Sugata, Lokavid, Anuttarapuruṣadamyasārathi, Śāstādevamanuṣyāṇām, Buddha, Bhagavat, currently preaching the Dharma good in the beginning, middle, and end. Seeing the great light, he told his bodhisattvas: "Adorn yourselves and go to the Sahā World, to the place of Śākyamuni Buddha, to listen to the inexhaustible Dharma treasury, which will bring great benefit. Why? The bodhisattvas of that land are all bound to one more birth; there will surely be wondrous, inconceivable dharmas." The bodhisattvas respectfully received the Buddha's teaching, paid homage at that Buddha's feet, vanished all at once, and came to the Sahā World to Śākyamuni Buddha's place. Touching their heads and faces to his feet, they each sat to one side.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation