菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 5.34
菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 5.34
- Language
- Classical Chinese
5.34
爾時,座中有菩薩名曰妙勝,具足六度善權方便,所在教化靡不周遍,處處入眾見靡不喜,正觀定意為世福田,若善男子、善女人遭此菩薩摩訶薩,諸惡除盡普發福慶,思惟平等不二法門,恒以如幻、如化、如夢法濟渡群生,修治佛道無有彼我。爾時,妙勝菩薩即從坐起,叉手合掌前白佛言:「善哉,世尊!五神通菩薩云何得知分別其行?修習何法得神通道?」
At that time, among the assembly was a bodhisattva named Suvikrānta, who was complete in the six perfections and skilled in expedient means. Wherever he transformed and taught, there was none he did not reach; wherever he entered an assembly, none who saw him failed to rejoice; with correct contemplation and concentrated attention, he was a field of merit for the world. If good sons and good daughters encountered this bodhisattva-mahāsattva, all evils would be utterly eliminated, and they would universally give rise to blessings and celebration, contemplating the non-dual Dharma-gate of equality, constantly delivering the multitudes through dharmas that are like illusions, like transformations, and like dreams, cultivating the Buddha Path free from self and other. At that time, the bodhisattva Suvikrānta immediately rose from his seat, pressed his palms together, stepped forward, and addressed the Buddha, saying: "Excellent, Bhagavat! How are bodhisattvas of the five superknowledges to be known and their practices distinguished? Cultivating what dharma does one attain the path of superknowledges?"
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation