菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 6.36
菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 6.36
- Language
- Classical Chinese
6.36
爾時世尊告賢光菩薩曰:「汝所問者,皆是如來神力。何以故?如來神光濟度眾生無所罣礙,從閻浮提上至果實天,光明遠照演說六度無極,布施、持戒、忍辱、精進、禪定、智慧,如佛神口度脫眾生無彼無此,濟度無數阿僧祇眾生,皆是佛光蔭涼覆蓋。」
At that time, the Bhagavat said to the bodhisattva Bhadraprabhā: "What you have asked about are all the divine powers of the Tathāgata. Why is this? The Tathāgata's divine light delivers sentient beings without any obstruction. Reaching from Jambudvīpa up to the Vṛhatphala Heaven, the light shines far and wide, expounding the six perfections without limit: giving, keeping the precepts, patience, diligence, meditation, and wisdom. Just like the Buddha's divine mouth delivering sentient beings without [distinction of] that or this, it rescues and delivers countless asaṃkhyeyas of sentient beings, all covered and shielded by the cool shade of the Buddha's light."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation