菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 7.14
菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 7.14
- Language
- Classical Chinese
7.14
爾時,世尊無所著等正覺,入上尊定意三昧,觀察過去、當來、今現在菩薩摩訶薩劫數多少,應從一劫、二劫乃至百千無數億劫,應取般涅槃者。或有菩薩摩訶薩供養諸佛功德成就,教化眾生淨佛國土。或有菩薩摩訶薩行八住童真,不取妻息除婬欲想,自住其地無父母兄弟,得成無上正真等正覺。佛告文殊師利:「現汝古昔七十九劫於花光世界,在胎說法全身舍利。其土人民身長千由旬,佛身萬由旬。東、西、南、北、四維、上、下,無量無限不可稱計,非算師算師弟子所能籌量。根本清淨汝本在彼,佛身光相示現神足,令此大會得一覩見,於如來種利益眾生。」
At that time, the Bhagavat, the Arhat, the Samyaksambuddha entered the samādhi of the Supreme Sovereign Contemplative Thought and surveyed the past, future, and present kalpa counts of the bodhisattva-mahāsattvas—those who ought to enter parinirvāṇa in one kalpa, two kalpas, up to hundreds of thousands of uncounted kotis of kalpas. There were bodhisattva-mahāsattvas who had made offerings to the buddhas, perfected merit, converted sentient beings, and purified buddha-realms. There were bodhisattva-mahāsattvas who practiced the eighth stage of kumārabhadra, taking no wife or children and eliminating lustful thoughts, dwelling solely on their own ground without parents or siblings, achieving the unexcelled, correct, true, and equal awakening. The Buddha said to Mañjuśrī: "Manifest your ancient [state of] seventy-nine kalpas ago in the Realm of Flower Radiance, where, while in the womb, you taught the Dharma as a complete-body śarīra. The people of that land were a thousand yojanas in height, and the Buddha's body was ten thousand yojanas. To the east, west, south, north, the four intermediate directions, above, and below, it was measureless, boundless, and incalculable, beyond what could be calculated by reckoners or their disciples. Your original [dwelling] was fundamentally pure there; manifest your supernormal powers through the light and physical marks of that Buddha-body, so that this great assembly may behold them at once, benefiting sentient beings within the lineage of the Tathāgata."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation