佛說佛名經 11.23
佛說佛名經 11.23
- Language
- Classical Chinese
11.23
「願弟子等,承是懺悔地獄等報所生功德,願生生世世諸佛慈悲救眾生苦,則時破壞阿鼻鐵城,悉與淨土無惡道名。其餘地獄一切苦具轉為樂緣,刀山劍樹變成寶床,鑊湯鑪炭蓮華化生,牛頭獄卒除捨暴虐,皆起慈悲無有惡念。地獄眾生得離苦果更不造因,等受安樂如第三禪,一時俱發無上道心。」
"May the disciples, relying on the merit generated by this kṣamā of hellish retributions, vow that life after life, through the compassion of all Buddhas rescuing sentient beings from suffering, the iron walls of Avīci will immediately be destroyed, and all will be endowed with a pure land without the name of the evil destinies. May all the instruments of suffering in the other hells turn into conditions for bliss: mountains of blades and trees of swords transforming into jewelled couches; boiling cauldrons and stove embers becoming apparitional births on lotuses; ox-headed wardens abandoning cruelty and all generating compassion without evil thoughts. May the sentient beings of the hells be freed from the fruits of suffering and create no further causes, equally receiving peace and joy like that of the third dhyāna, simultaneously bringing forth the unexcelled resolve for awakening."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation