佛說佛名經 2.22
佛說佛名經 2.22
- Language
- Classical Chinese
2.22
「弟子等!從無始已來至于今日,積聚無明障蔽心目,隨煩惱性造三世罪業,或耽染愛着起於貪欲煩惱,或瞋恚忿怒懷害煩惱,或惛憒矒瞪不了煩惱,或我慢自高輕傲煩惱,疑惑正道猶預煩惱,謗無因果邪見煩惱,不識緣假着我煩惱,迷於三世執斷常煩惱,朋狎惡法起見取煩惱,僻稟邪師造戒取煩惱,乃至一等四執撗計煩惱,今日至誠歸命懺悔。
We, the disciples, from the beginningless past until today, have accumulated ignorance that blinds and covers the eye of the mind. Following the nature of the kleśas, we have created sinful karmas throughout the three periods of time: either indulging in attachment and clinging so as to produce the kleśa of greed; or harboring hostility, anger, and the intention to harm; or muddled, stuporous, and blind with the kleśa of delusion; or haughty with self-conceit, arrogant and contemptuous; or doubting the true path with the kleśa of hesitation; or slandering the nonexistence of cause and effect with the kleśa of wrong views; or failing to recognize conditioned designations and clinging to a self; or confused about the three periods of time, clinging to the kleśas of annihilation and permanence; or consorting with evil dharmas to produce the kleśa of attachment to views; or erroneously following heterodox teachers to generate the kleśa of attachment to rites and rituals; up to and including the four grasps and arbitrary conceptualizations—today with utmost sincerity we take refuge and confess.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation