Pramāṇa · Search · About · API

佛說佛名經 24.12

佛說佛名經 24.12

Language
Classical Chinese

24.12

「又復,弟子等!從無始已來至于今日,或於法間以不淨手把捉經卷,或臨經書非法俗話。或安置床頭坐起不敬,或關閉箱篋蟲噉朽爛,或首軸脫落部黨失次,或參脫漏誤紙墨破裂,自不修理不肯流轉。如是等罪無量無邊,今日發露歸命懺悔。

"Furthermore, we disciples, from anādikāla until today, have handled scripture scrolls with impure hands; or facing sacred scriptures, we have spoken worldly and unrighteous talk; or placing them at the heads of beds, we have sat and stood without respect; or shutting them up in chests, we have let them be worm-eaten and rot; or their scrolls have come loose and their fascicle sets have lost their order; or parts have been skipped, missing, or erroneous, and the paper and ink have torn, yet we ourselves have not repaired them and refused to circulate them. Sins such as these are measureless and boundless; today we confess them, take refuge, and perform kṣamā.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)