佛說佛名經 3.19
佛說佛名經 3.19
- Language
- Classical Chinese
3.19
「願籍此懺悔,障於諸行一切煩惱障永盡無餘。願弟子,在在處處自在受生,不為結業之所迴轉,以如意通於一念頃遍至十方淨諸佛土攝化眾生,於諸禪定甚深境界及諸知見通達無礙,心能普周一切諸法,樂說無窮而不染著。得心自在得法自在,智慧自在方便自在,令此煩惱及無知結習,畢竟永斷不復相續,無漏聖道朗然如日。」
"May it be that, relying on this kṣamā, all kleśa-obstacles that hinder all practices will be permanently eliminated without remainder. May we disciples take birth freely anywhere without being turned around by fettering karma, and by means of the power of raddhi reach in a single instant all pure buddha-lands of the ten directions to gather and transform sentient beings; may we attain unimpeded mastery in the profound realms of all dhyānas and all knowledges and views, our minds able to pervade all dharmas universally, delighting in preaching endlessly without being tainted or attached; may we attain mastery of mind, mastery of phenomena, mastery of wisdom, and mastery of skillful means, causing these kleśas and the propensities of ignorance to be severed ultimately and permanently, never to continue again, and causing the undefiled noble path to shine brightly like the sun."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation