佛說佛名經 9.15

9.15

「弟子等！自從無始已來至于今日，常以無明覆心煩惱障重，見佛形像不能盡心恭敬，輕慢眾僧殘虐善友，破塔毀寺焚燒形像，出佛身血或自處華堂，安置尊像卑猥之處，使煙薰日暴風吹雨露，塵土糞污雀鼠殘毀，共住共宿曾無禮敬，或倮露像身永不嚴飾，或遮掩燈燭開閉殿宇障佛光明。如是等罪無量無邊，今日至誠發露懺悔。

"We disciples, from time without beginning down to the present day, have constantly had our minds shrouded by ignorance and our obstacles of affliction heavy. When seeing images of the Buddha, we have been unable to revere them with our utmost heart; we have shown contempt to the Saṅgha, been cruel to good spiritual friends, destroyed stupas and ruined monasteries, burnt images, shed the Buddha's blood, or resided ourselves in splendid halls while placing honored images in lowly and vile places, letting them be smoked by soot, exposed to the sun, blown by the wind, soaked by rain and dew, soiled by dust and dung, damaged by sparrows and mice; living together and lodging together without ever offering reverence, or leaving image bodies naked and never adorning them, or shielding lamps and candles, or opening and closing hall doors so as to block the Buddha's radiance. Such offenses are immeasurable and boundless; today, with utmost sincerity, we disclose and repent them.