佛說觀彌勒菩薩上生兜率天經 1.10
佛說觀彌勒菩薩上生兜率天經 1.10
- Language
- Classical Chinese
1.10
「時十方面百千梵王,各各持一梵天妙寶,以為寶鈴懸寶帳上。時小梵王持天眾寶,以為羅網彌覆帳上。爾時百千無數天子天女眷屬,各持寶華以布座上。是諸蓮花自然皆出五百億寶女,手執白拂侍立帳內。
“At that time, hundreds of thousands of Brahmā kings from the ten directions each hold a wondrous treasure of the Brahmā heaven to make jewel bells suspended above the jewel canopy. Lesser Brahmā kings hold various celestial treasures to form a netting spread over the canopy. Then, hundreds of thousands of countless devaputras and devīs and their retinues each hold jewel blossoms to scatter over the throne. From all these lotus blossoms spontaneously emerge fifty billion jewel maidens, holding white chowries in their hands, standing in attendance inside the canopy.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- 觀彌勒上生兜率天經贊 — Classical Chinese
- འཕགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱམས་པ་དགའ་ལྡན་གནམ་དུ་སྐྱེ་བ་བླངས་པའི་མདོ — Classical Tibetan