佛說觀彌勒菩薩上生兜率天經 1.11
佛說觀彌勒菩薩上生兜率天經 1.11
- Language
- Classical Chinese
1.11
「持宮四角有四寶柱,一一寶柱有百千樓閣,梵摩尼珠以為絞絡。時諸閣間有百千天女,色妙無比手執樂器,其樂音中,演說苦、空、無常、無我、諸波羅蜜;如是天宮有百億萬無量寶色,一一諸女亦同寶色。
“At the four corners supporting the palace are four jewel pillars, and on each jewel pillar are hundreds of thousands of pavilions intertwined with brahma-maṇi beads. In these pavilions are hundreds of thousands of devīs, their beauty peerless, holding musical instruments in their hands. In their musical sounds they expound suffering, emptiness, impermanence, non-self, and the various pāramitās. Such a celestial palace has a hundred billion myriads of immeasurable jewel colours, and each maiden likewise shares these jewel colours.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- 觀彌勒上生兜率天經贊 — Classical Chinese
- འཕགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱམས་པ་དགའ་ལྡན་གནམ་དུ་སྐྱེ་བ་བླངས་པའི་མདོ — Classical Tibetan