佛說觀彌勒菩薩上生兜率天經 1.17
佛說觀彌勒菩薩上生兜率天經 1.17
- Language
- Classical Chinese
1.17
爾時優波離即從座起,整衣服頭面作禮,白佛言:「世尊!兜率陀天上乃有如是極妙樂事,今此大士何時於閻浮提沒生於彼天?」
At that time, Upāli immediately arose from his seat, straightened his robes, bowed his head to the ground in reverence, and addressed the Buddha, saying: “World-Honoured One! In the Tuṣita Heaven there are such supremely wondrous and joyful matters; when will this Great Being pass away from Jambudvīpa and be born in that heaven?”
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- 觀彌勒上生兜率天經贊 — Classical Chinese
- འཕགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱམས་པ་དགའ་ལྡན་གནམ་དུ་སྐྱེ་བ་བླངས་པའི་མདོ — Classical Tibetan