佛說觀彌勒菩薩上生兜率天經 1.18

1.18

佛告優波離：「彌勒先於波羅捺國劫波利村波婆利大婆羅門家生，却後十二年，二月十五日還本生處，結加趺坐如入滅定。身紫金色，光明豔赫如百千日，上至兜率陀天。其身舍利如鑄金像不動不搖，身圓光中有首楞嚴三昧般若波羅蜜字義炳然。時諸人天，尋即為起眾寶妙塔供養舍利。時兜率陀天七寶臺內摩尼殿上，師子床座忽然化生，於蓮華上結加趺坐，身如閻浮檀金色，長十六由旬，三十二相、八十種好皆悉具足，頂上肉髻髮紺瑠璃色，釋迦毘楞伽摩尼、百千萬億甄叔迦寶以嚴天冠。其天寶冠有百萬億色，一一色中有無量百千化佛，諸化菩薩以為侍者；復有他方諸大菩薩，作十八變隨意自在住天冠中。彌勒眉間有白毫相光，流出眾光作百寶色，三十二相，一一相中有五百億寶色，一一好亦有五百億寶色，一一相好艶出八萬四千光明雲；與諸天子各坐花座，晝夜六時，常說不退轉地法輪之行；經一時中成就五百億天子，令不退轉於阿耨多羅三藐三菩提。如是處兜率陀天，晝夜恒說此法，度諸天子。閻浮提歲數五十六億萬歲，爾乃下生於閻浮提，如《彌勒下生經》說。」

The Buddha said to Upāli: “Maitreya was previously born in the great brahmin household of Bāvarī in the village of Kappāli, in the realm of Vārāṇasī. Twelve years hence, on the fifteenth day of the second month, he will return to his original place of birth, and sit cross-legged as if entering the absorption of cessation. His body, purple-golden in color, will radiate brilliant and blazing light like a hundred thousand suns, reaching up to the Tuṣita Heaven. His bodily relics will be like a cast gold statue, motionless and unmoving; within the halo of his body, the letters and meanings of the Śūraṅgama Samādhi and the Prajñāpāramitā will shine forth resplendently. At that time, humans and gods will immediately erect wondrous towers of manifold jewels to make offerings to the relics. Meanwhile, upon a maṇi palace within the terrace of the seven treasures in the Tuṣita Heaven, a lion throne will suddenly manifest through transformation, and he will appear seated cross-legged upon a lotus blossom, his body like the gold of the Jambu River, sixteen yojanas in height, fully endowed with the thirty-two marks and eighty minor signs. The fleshy protuberance upon his crown will have hair of dark sapphire lapis lazuli; śakrabhilanga-maṇi and hundreds of thousands of myriads of koṭis of kiṃśuka jewels will adorn his celestial crown. That celestial jewel crown will possess a million koṭis of colors; within each color there will be immeasurable hundreds of thousands of transformed Buddhas, with transformed bodhisattvas as their attendants; furthermore, there will be great bodhisattvas from other lands, performing the eighteen transformations with ease and residing at will within the celestial crown. Between Maitreya's eyebrows there will be a white ūrṇā hair mark, radiating light that pours forth manifold beams of a hundred jewel-colors. Within each of the thirty-two marks there will be five hundred koṭis of jewel-colors, and each minor sign will likewise have five hundred koṭis of jewel-colors; from each mark and sign there will blaze forth eighty-four thousand radiant clouds of light. Seated together with the devaputras each upon flower seats, throughout the six periods of the day and night, he will constantly preach the practice of the wheel of the Dharma of the stage of non-retrogression; in the course of a single period, he will bring five hundred koṭis of devaputras to accomplishment, causing them not to backslide from anuttarasamyaksaṃbodhi. Residing thus in the Tuṣita Heaven, day and night he constantly preaches this Dharma, delivering the devaputras. When fifty-six hundred million years of Jambudvīpa time have elapsed, only then will he descend to be born in Jambudvīpa, as recounted in the Sūtra on Maitreya's Descent.”