治禪病祕要法 2.29

2.29

「行者見已，心驚毛竪。以驚怖故，羅剎熾盛，共夜叉鬪，羅剎得勝，截夜叉頭、毘舍遮手足以為瓔珞、鳩槃荼身根以為花鬘，鼓舞前地，狗牙上出如劍樹枝，眼中雨雹、霹靂火起。夜叉復勝，搏撮羅剎，剝其面皮、剜取女根、截鳩槃荼身根、毘舍遮手足用為花鬘，串耳串頸鼓舞前地，動身大叫，發大惡聲甚可怖畏。

"When the practitioner sees this, his heart is terrified and his hair stands on end. Because of his terror, the rākṣasas rage with fierce power and fight with the yakṣas. The rākṣasas are victorious; they sever the yakṣas' heads, use the piśācas' hands and feet as necklaces, and use the kumbhāṇḍas' genital organs as flower garlands, drumming and dancing on the ground before him, with canine teeth protruding upward like the branches of a sword tree, and hail raining from their eyes, thunderbolts and fire blazing forth. Then the yakṣas are victorious again; they strike and seize the rākṣasas, flay the skin from their faces, gouge out their female genitals, sever the kumbhāṇḍas' genital organs, and use the piśācas' hands and feet as flower garlands, threading them through their ears and around their necks, drumming and dancing on the ground before him, shaking their bodies and shouting loudly, uttering great, evil cries that are terrifying indeed.