治禪病祕要法 2.34

2.34

「此想成已，復想一金翅鳥王頭戴摩尼珠，搏撮四蛇及與六龍，蛇驚龍走。諸山鬼神一時驚動，狀如黑色——皆是前身破戒果報——當勤懺悔嚴淨尸羅。尸羅淨故，日月光明倍更明顯；若心念惡、口說惡言、犯突吉羅，摩尼珠上則雨黑土、日月坌塵、星宿不行。阿修羅王九百九十九手千頭一時出現，映蔽日、月、星宿不現，此名為退，為惡心刀、惡口火，破戒賊之所劫奪。

"When this visualization is complete, next visualize a garuḍa king wearing a maṇi jewel on its head, striking and seizing four snakes and six nāgas, so that the snakes are startled and the nāgas flee. The ghosts and spirits of the mountains are startled and unsettled all at once, appearing black in color—all of which are the karmic retributions of breaking the precepts in previous lives—and he must diligently repent and purify his śīla. Because the śīla is pure, the radiance of the suns and moons becomes twice as distinct and clear; if his mind conceives evil, his mouth utters evil words, or he commits a duṣkṛta offense, then black dirt rains down upon the maṇi jewel, dust obscures the suns and moons, and the constellations do not move. The asura king with nine hundred and ninety-nine hands and a thousand heads appears all at once, obscuring the suns, moons, and constellations so that they do not appear. This is called regress, being plundered by the knife of an evil mind, the fire of an evil mouth, and the thieves of broken precepts.