Pramāṇa · Search · About · API

治禪病祕要法 2.36

治禪病祕要法 2.36

Language
Classical Chinese

2.36

「當疾持心,想三百三十六節如金剛山,形狀可愛過於須彌,地、水、火、風不能傾動,唯見四蛇含摩尼珠在骨山間。爾時,應當先想佛影,見金剛際,金剛幢端有摩尼鏡,過去七佛影現鏡中。復當諦觀毘婆尸佛眉間白毫、尸棄佛眉間白毫、提舍佛眉間白毫、拘樓孫佛眉間白毫、迦那含牟尼佛眉間白毫、迦葉佛眉間白毫、釋迦牟尼佛眉間白毫,見七佛眉間白毫如頗梨色,水甚清涼,洗諸節間,三百三十六節白毫水洗,皎然大白,色潔鮮妙如頗梨鏡,無物可譬。

"He must quickly hold the mind, visualizing the three hundred and thirty-six joints as vajra mountains, lovely in appearance, surpassing Mount Sumeru, which earth, water, fire, and wind cannot shake, seeing only the four snakes holding maṇi jewels in their mouths among the bone mountains. At that time, he should first visualize the shadow of the Buddha, seeing the vajra boundary, where at the tip of a vajra banner there is a maṇi mirror, and the shadows of the seven past Buddhas appear reflected in the mirror. Furthermore, he should carefully contemplate the white ūrṇā between the eyebrows of Vipaśyin Buddha, the white ūrṇā between the eyebrows of Śikhin Buddha, the white ūrṇā between the eyebrows of Tiṣya Buddha, the white ūrṇā between the eyebrows of Krakucchanda Buddha, the white ūrṇā between the eyebrows of Kanakamuni Buddha, the white ūrṇā between the eyebrows of Kāśyapa Buddha, and the white ūrṇā between the eyebrows of Śākyamuni Buddha, seeing that the white ūrṇās between the eyebrows of the seven Buddhas are like crystal, their water extremely pure and cool, washing between the joints. The three hundred and thirty-six joints, washed by the water of the white ūrṇās, become dazzlingly white, pure, and exquisite, like crystal mirrors, beyond compare.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)