Pramāṇa · Search · About · API

治禪病祕要法 2.77

治禪病祕要法 2.77

Language
Classical Chinese

2.77

「藥王菩薩、藥上菩薩為說平等摩訶衍法,香山、雪山、一切神王、闍婆童子亦隨其根為說種種十二門禪、隨病湯藥、醫方呪術。因是得見尊者賓頭盧及諸羅漢、五百沙彌淳陀婆等,一時悉來至行人所,一一聲聞所說種種治病之法。

"Bhaiṣajyarāja Bodhisattva and Bhaiṣajyasamudgata Bodhisattva explain to him the impartial Mahāyāna teachings; the spirit kings of the Fragrant Mountains and the Snow Mountains, all spirit kings, and Jīva Kumāra also, in accordance with his faculties, explain to him the various twelve doors of dhyāna, medicinal broths suited to his sicknesses, medical formulas, and incantations. Because of this, he comes to see Venerable Piṇḍola, all the arhats, five hundred śrāmaṇeras such as Cundaka, and the like, all coming at once to where the practitioner is, each śrāvaka explaining various methods for curing sickness.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)