治禪病祕要法 2.68

2.68

"When such a spirit abides in space, it is called the Space Ghost; when between bed and mattress, it is called the Belly-Crawling Ghost. Furthermore, it has three names: one is Shensoka (pronounced sha-ju) Jiafu Qiuna Qiuni Zhili Fuxiu Fuxiu Amolejia Shahaohe; [it is also] the Fangdao Ghost, Chimeng Ghost, Wangliang Ghost, Pus-Eating Ghost, Spittle-Eating Ghost, Water Spirit Ghost, Fire Spirit Ghost, Mountain Spirit Ghost, Grove and Garden Spirit Ghost, Woman Ghost, Man Ghost, Young Boy Ghost, Young Girl Ghost, Kṣatriya Ghost, Brāhmaṇa Ghost, Vaiśya Ghost, Śūdra Ghost, Walking Ghost, Backward-Walking Ghost, Riding Ghost, Donkey-Eared Ghost, Tiger-Headed Ghost, Cat-Voiced Ghost, Dove Ghost, Screech-Owl-Voiced Ghost, Shijiao-Bird Ghost, Horned-Owl-Bird Ghost, or again transforming into spirits of the eight classes, the Depletion Ghost, Eight-Horned Ghost, White Mouse Ghost, Lotus-Colored Ghost, Fox Spirit Ghost, Demonic Ghost, Hundred-Insect Spirit Ghost, Four Evil Piśāca Ghosts, and Kumbhāṇḍa Ghost. Such ugly and evil spirits of sixty-three kinds are the names of this spirit.