Pramāṇa · Search · About · API

佛說觀佛三昧海經 1.60

佛說觀佛三昧海經 1.60

Language
Classical Chinese

1.60

「爾時太子復舒白毛持擬諸女,令諸侍女身心悅樂,猶如比丘得第三禪。爾時此毛婉轉右旋還入眉間。諸天復見太子眉間有百千光,譬如乳河周流一切。於乳河中有化菩薩,乘化蓮華,皆共讚歎出家功德。一一化菩薩,眉間乳河流出光明亦復如是!」

"At that time the Prince again stretched out the white hair and held it toward the women, causing the attending maidens to experience joy and bliss in body and mind, just like a monk attaining the third dhyāna. Then this hair curled gracefully to the right and returned into the space between his eyebrows. The devas again saw hundreds of thousands of rays of light between the Prince's eyebrows, like a river of milk flowing everywhere. In the river of milk there were transformation Bodhisattvas riding upon transformation lotuses, all joining together in praising the merit of going forth. The light flowing from the rivers of milk between the eyebrows of each transformation Bodhisattva was also just like this!"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)