佛說觀佛三昧海經 10.19
佛說觀佛三昧海經 10.19
- Language
- Classical Chinese
10.19
「西南方寶施佛,其地五寶色,一一寶上五百億光明;一一光明化為五百億蓮華雲;一一蓮華雲上有百億重閣;一一重閣如百千萬億梵王宮;一一梵王宮中無數床座,光明蓮華所共合成,是諸座上有諸分身佛結加趺坐,演說諸佛大慈悲法,光明幢幡亦說佛海。
“In the south-west is the Buddha Ratnaprada (Jewel Bestower). Its ground has the colours of five jewels, and upon each jewel are five hundred koṭis of rays of light. Each ray of light transforms into five hundred koṭis of lotus clouds; upon each lotus cloud are a hundred koṭis of multistoried pavilions; each multistoried pavilion is like hundreds of thousands of myriads of koṭis of Brahmā-king palaces. In each Brahmā-king palace are countless couches and seats, formed together of radiant lotus flowers. Upon these seats emanated Buddhas sit cross-legged, expounding the Dharma of the Buddhas' great loving-kindness and compassion; and the luminous banners and flags also speak of the Buddha-Ocean.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation