Pramāṇa · Search · About · API

佛說觀佛三昧海經 10.44

佛說觀佛三昧海經 10.44

Language
Classical Chinese

10.44

佛告阿難:「此經名『繫想不動』,如是受持;亦名『觀佛白毫相』,如是受持;亦名『逆順觀如來身分』;亦名『一一毛孔分別如來身分』;亦名『觀三十二相八十隨形好諸智慧光明』;亦名『觀佛三昧海』;亦名『念佛三昧門』;亦名『諸佛妙華莊嚴色身』;亦名『說戒、定、慧、解脫、解脫知見、十力、四無所畏、十八不共法,果報所得微妙色身經』,汝好受持,慎勿忘失。」

The Buddha told Ānanda: "This sūtra is named 'Fixing Thought Without Moving'; uphold it as such. It is also named 'Contemplating the Urṇā-Mark of the Buddha'; uphold it as such. It is also named 'Contemplating the Parts of the Tathāgata's Body in Forward and Reverse Order'; it is also named 'Distinguishing the Parts of the Tathāgata's Body Pore by Pore'; it is also named 'Contemplating the Thirty-Two Marks, the Eighty Secondary Characteristics, and the Radiance of All Wisdom'; it is also named 'Ocean-like Samādhi of Buddha Contemplation'; it is also named 'Gateway to the Buddhānusmṛti-Samādhi'; it is also named 'The Form-Body of the Buddhas Adorned with Wondrous Flowers'; it is also named 'Sūtra on the Exquisite Form-Body Obtained as Fruitional Retribution, Explaining Morality, Concentration, Wisdom, Liberation, Knowledge and Vision of Liberation, the Ten Powers, the Four Fearlessnesses, and the Eighteen Distinct Qualities'. You must uphold it well and be careful not to forget or lose it."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)