佛說觀佛三昧海經 2.22
佛說觀佛三昧海經 2.22
- Language
- Classical Chinese
2.22
「是時魔王忽然還宮,白毫隨從直至六天。於其中間,無數天子天女,見白毛孔通中皆空,團圓可愛如梵王幢。於其空間,有百千萬恒河沙微塵諸寶蓮華,一一蓮華,無量無邊諸妙白色以為其臺,臺上有化菩薩,放白毫大人相光,亦復如是!諸菩薩頂有妙蓮華,其華金色,過去七佛在其華上,是諸化佛自說名字,與修多羅等無差別。
"At that time, the Demon King suddenly returned to his palace, and the white curl followed him straight up to the sixth heaven. In the space between, countless sons of gods and daughters of gods saw that the pore of the white hair was hollow throughout its center, round and lovely like the banner of a Brahma king. Within that hollow space were jewel lotus flowers numbering like the particles of dust in hundreds of thousands of myriads of Ganges sands. For each lotus flower, immeasurable and boundless wonderful white colors served as its terrace, and upon the terrace was a transformation bodhisattva emitting the light of the great person's mark of the white curl, just like this! Atop the heads of the bodhisattvas were wonderful lotus flowers of golden color, and upon these flowers were the seven buddhas of the past. These transformation buddhas proclaimed their own names, in no way different from the sūtras.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation