Pramāṇa · Search · About · API

佛說觀佛三昧海經 2.23

佛說觀佛三昧海經 2.23

Language
Classical Chinese

2.23

「復有諸天宿善根者,見化菩薩一毛孔中生一菩薩,菩薩頂上皆有化佛,如前不異。時諸化佛眉間出華,百寶莊嚴,諸天世間無色可比。有化光臺,臺上化佛如前不異。諸化菩薩身毛孔中,化出一切十方眾生所希見事。化人足下有化光臺,生諸天宮,勝過六欲魔王宮殿,亦勝大梵儼身之宮。諸梵頂相從化菩薩足輞間生。如是白毛上至無色,遍照一切無量無邊諸天世界,皆如白寶頗梨明鏡。

"Furthermore, gods who possessed past roots of goodness saw a bodhisattva emerge from each pore of a transformation bodhisattva, and atop the head of each bodhisattva was a transformation buddha, no different from before. At that time, flowers adorned with hundreds of jewels emerged from between the eyebrows of the transformation buddhas, their color beyond compare in any world of the gods. There were platforms of transformed light, upon which were transformation buddhas no different from before. From the pores of the transformation bodhisattvas' bodies, all the rare sights longed for by sentient beings of the ten directions were manifested by transformation. Beneath the feet of the transformed persons were platforms of transformed light that gave birth to divine palaces surpassing the palaces of the Demon King of the six desire heavens, and surpassing even the palace where the Great Brahma maintains his dignified presence. The marks on the crowns of the Brahmas were born from the spaces between the wheel-spokes on the soles of the transformation bodhisattvas' feet. In this way, the white hair reached upward to the formless realm, illuminating all the immeasurable and boundless worlds of the gods, all of which became like clear mirrors of white precious crystal.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)