佛說觀佛三昧海經 2.7

2.7

「毘舍闍鬼發大惡聲，氣踊如雲雨熱鐵丸倏忽而到；鳩槃茶鬼蹲踞土埵現其醜形；富單那鬼其形黑瘦，頭戴大鑊盛熱鐵丸，手執刀輪，左脚踏狗，右脚踏狼，奔走而至；諸羅剎王背黑如漆，胸白如月，眼如盛火，頭髮蓬亂如縛刺束，狗牙上出，狀如銏劍，手十指爪利如鋒芒，脚有十爪縱橫如劍，以鐵羈頭疾走而至；曠野鬼神大將軍等，一頸六頭胸有六面，膝頭兩面，舉體生毛狀如箭鏃，奮身射人，張眼焰赤血出流下，與諸兇類疾走而到。

Piśāca ghosts uttered great, vile cries, their vapors billowing like clouds, raining down heated iron balls as they arrived in a flash. Kumbhāṇḍa ghosts squatted on earthen mounds, displaying their hideous forms. Pūtana ghosts were dark and emaciated, wearing large cauldrons filled with heated iron balls upon their heads, holding wheel-knives in their hands, their left feet trampling dogs and their right feet trampling wolves as they rushed forward. The rākṣasa kings had backs black as lacquer, chests white as the moon, eyes like roaring fires, disheveled hair like bundles of thorns, dog-fangs protruding upward like sharp swords, the claws of their ten fingers sharp as blade-tips, the ten claws of their feet crisscrossing like swords, their heads bound with iron halters as they came running swiftly. The great generals of the wilderness ghosts and spirits had six heads upon one neck, six faces on their chests, and two faces on their kneecaps, their whole bodies growing hairs like arrowheads with which they braced themselves and shot at people, their eyes opened wide and blazing red with blood flowing down, running swiftly alongside all kinds of ferocious creatures as they arrived.