佛說觀佛三昧海經 4.4
佛說觀佛三昧海經 4.4
- Language
- Classical Chinese
4.4
爾時世尊放肉髻光,其光千色,色作八萬四千支。一一支中,八萬四千諸妙化佛。其化佛身身量無邊,化佛頂上亦放此光,光光相次乃至上方無量世界。於上方界有化菩薩,如雲微塵從空而下圍遶諸佛。此光現時,十方微塵世界諸佛亦悉得見,此光直照諸佛頂上,諸佛放光,其光亦照釋迦文頂。
At that time, the Bhagavat emitted light from his uṣṇīṣa. The light had a thousand colors, and each color divided into eighty-four thousand rays. Within each ray were eighty-four thousand wondrous transformation Buddhas. The bodies of those transformation Buddhas were boundless in stature. Light was also emitted from atop the heads of the transformation Buddhas, light after light in succession reaching upward to immeasurable worlds. In the upper worlds, transformation bodhisattvas, like clouds and motes of dust, descended from the sky and surrounded the Buddhas. When this light appeared, the Buddhas of worlds as numerous as motes of dust in the ten directions were also all seen. This light shone directly upon the crowns of those Buddhas, and those Buddhas emitted light which also illuminated the crown of Śākyamuni.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation