佛說觀佛三昧海經 6.27

6.27

「爾時世尊從正門入，難陀在左，阿難在右，羅睺佛後，老母見佛心驚毛竪：『可惡此人隨我後至。』即時欲退，從狗竇出，狗竇即閉，四方小巷一時閉塞，惟正路開，老母覆面以扇自障不憙見佛。佛在其前，令扇如鏡無所障礙。迴頭東視東方有佛；南視南方有佛；西視西方有佛；北視北方有佛；舉頭仰看上方有佛；低頭伏地地化為佛；以手覆面時手十指皆化為佛。老母閉目心眼即開，見虛空中一切化佛滿十方界。

"At that time, the Bhagavat entered through the main gate, with Nanda on his left, Ānanda on his right, and Rāhula behind the Buddha. Seeing the Buddha, the old mother was terrified, her hair standing on end: 'How hateful that this person has followed behind me!' She immediately wished to retreat and exit through the dog hole, but the dog hole closed up. The side alleys in all four directions were blocked simultaneously; only the main road remained open. The old mother covered her face, shielding herself with a fan, unwilling to see the Buddha. The Buddha was before her and made the fan like a mirror, without any obstruction. Turning her head to look east, there was a Buddha in the eastern direction; looking south, there was a Buddha in the southern direction; looking west, there was a Buddha in the western direction; looking north, there was a Buddha in the northern direction; raising her head to look up, there was a Buddha in the upward direction; bowing her head to the ground, the earth transformed into a Buddha; when she covered her face with her hands, the ten fingers of her hands all transformed into Buddhas. When the old mother closed her eyes, the eye of her mind immediately opened, and in empty space she saw all the transformation Buddhas filling the worlds of the ten directions."