佛說觀佛三昧海經 7.47
佛說觀佛三昧海經 7.47
- Language
- Classical Chinese
7.47
爾時父王還至宮中,為諸婇女說佛相好,千二百五十婇女,聞佛白毫相心生歡喜,除百萬億那由他生死之罪。空中有聲告諸女言:「汝聞佛相除諸罪咎,應發無上三菩提心。」聞是語已,即見空中無量諸佛,見諸佛已,亦皆同時得念佛定。時諸比丘,即從坐起敬禮佛足,繞佛七匝却住一面。
At that time, his father the king returned to his palace and spoke to his female attendants about the Buddha's marks and signs. One thousand two hundred and fifty attendants, upon hearing of the Buddha's white curl mark, gave rise to joy in their hearts, and the sins of one million billion nayutas of births and deaths were eradicated. A voice in the air addressed the women, saying: ‘Having heard of the Buddha's marks, your faults and sins are eradicated; you ought to generate the aspiration for unexcelled samyaksaṃbodhi.’ Having heard these words, they immediately saw immeasurable Buddhas in the air. Having seen the Buddhas, they all simultaneously attained the samādhi of mindfulness of the Buddha. At that time, the monks arose from their seats, paid reverent homage at the Buddha's feet, circumambulated the Buddha seven times, and stood to one side.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation