佛說觀佛三昧海經 8.28
佛說觀佛三昧海經 8.28
- Language
- Classical Chinese
8.28
佛勅阿難:「佛滅度後佛諸弟子!欲觀如來陰馬藏相,當作是觀。如是觀者是名正觀,若異觀者名為邪觀。佛滅度後佛諸弟子,若有係心正念思惟佛梵行相化佛光明者,常於夢中見十方佛,此人生生恒修梵行,除却二十萬劫生死之罪。」
The Buddha commanded Ānanda: “After the Buddha's parinirvāṇa, when disciples of the Buddha wish to contemplate the Tathāgata’s hidden equine-sheath mark, they should contemplate it in this way. Contemplating it in this way is called right contemplation; if one contemplates otherwise, it is called wrong contemplation. After the Buddha's parinirvāṇa, if any of the Buddha's disciples focus their minds, maintain right mindfulness, and contemplate the marks of the Buddha's pure conduct and the radiance of the transformation Buddhas, they will constantly see the Buddhas of the ten directions in their dreams. Such persons will constantly cultivate pure conduct life after life, and will eliminate the transgressions of birth and death for two hundred thousand kalpas.”
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation