佛說觀佛三昧海經 9.43
佛說觀佛三昧海經 9.43
- Language
- Classical Chinese
9.43
佛告阿難:「若有眾生欲觀像坐,當如是觀。作是觀者名為正觀,若他觀者名為邪觀。若有眾生觀像坐者,除五百億劫生死之罪,未來值遇賢劫千佛,過賢劫已星宿劫中,值遇諸佛數滿十萬,一一佛所受持佛語,身心安隱終不謬亂;一一世尊現前授記,過算數劫得成為佛。」
The Buddha told Ānanda: "If there are sentient beings who wish to contemplate the seated image, they should contemplate in this manner. Contemplating in this manner is called right contemplation. If one contemplates otherwise, it is called wrong contemplation. If there are sentient beings who contemplate the seated image, they eliminate the sins of birth and death spanning five hundred koṭis of kalpas. In the future they will encounter the thousand Buddhas of the Bhadrakalpa. After passing the Bhadrakalpa, within the Nakṣatrakalpa, they will encounter Buddhas numbering fully one hundred thousand. At the place of each Buddha, they will receive and uphold the Buddha's words, and their bodies and minds will be tranquil and never confused; each Bhagavat will confer a prediction upon them face to face, and after countable kalpas have passed, they will attain Buddhahood."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 諸經要集 — Classical Chinese