Pramāṇa · Search · About · API

大方廣圓覺修多羅了義經 1.34

大方廣圓覺修多羅了義經 1.34

Language
Classical Chinese

1.34

「善男子!菩薩變化示現世間非愛為本,但以慈悲令彼捨愛,假諸貪欲而入生死。若諸末世一切眾生能捨諸欲,及除憎愛永斷輪迴,勤求如來圓覺境界,於清淨心便得開悟。

"Kulaputra, when bodhisattvas transform and manifest in the world, it is not with attachment as their root; it is solely out of compassion to cause others to abandon attachment that they temporarily make use of greedy desires to enter birth and death. If all sentient beings of the latter age are able to abandon all desires, eliminate resentment and attachment, permanently sever saṃsāra, and diligently seek the Tathāgata's realm of perfect enlightenment, then in their purified minds they will immediately attain awakening.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)