攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼攞廣大念誦儀軌供養方便會 3.19

3.19

纔說真言已，一切諸如來，
往於十方界，各舒右手臂，
摩頂稱：「善哉！佛子汝今已，
超昇大日尊，身語意地行，
說此真言王。何以故？佛子！
毘盧遮那佛，應正等覺者，
本坐菩提座，觀十二句法，
降伏於四魔，於此法界生，
三處流出句，破壞天魔軍，
逮得無邊智，自在而說法。
汝今亦如是，同於正遍知，
為眾所知識。汝問一切智，
大日正覺尊，最勝真言行，
當演說法教。我往昔由是，
發覺妙菩提，開示一切法，
令至於滅度，現在十方界，
諸佛咸證知。」爾時金剛手，
請問大日尊：「決定聖天位，
祕密曼荼羅，唯願婆誐鑁，
為我廣開演。」說是伽陀已。

As soon as he had spoken this mantra,
all the Tathāgatas
went forth into the realms of the ten directions,
each extending his right arm
and stroking his head, praising: "Well done! Buddhist disciple, you have now
surpassed and ascended to the practice
of the ground of the body, speech, and mind of the Honoured One Mahāvairocana,
and spoken this king of mantras. Why is this? Disciple of the Buddha!
Vairocana Buddha, the Arhat, the Fully and Perfectly Awakened One,
originally sat upon the bodhimaṇḍa,
contemplated the twelve phrases of the Dharma,
subdued the four māras,
and from this dharmadhātusamudbhava,
with phrases flowing forth from the three places,
destroyed the heavenly māra army,
attained boundless wisdom,
and preached the Dharma with mastery.
You now are also like this,
equal to the Fully and Perfectly Awakened One,
known to the assembly as a spiritual friend. You inquired of the omniscient
Honoured One Mahāvairocana, the Fully Awakened One,
concerning the supreme practice of mantra,
and should expound the teaching of the Dharma. Formerly, by this means,
I awoke to wondrous bodhi
and disclosed all dharmas,
causing beings to reach extinction;
all the Buddhas now in the realms of the ten directions
testify and know this." At that time, Vajrapāṇi
inquired of the Honoured One Mahāvairocana:
"Concerning the realm of the definitive noble deities,
the secret maṇḍala,
we pray that the Bhagavān
will extensively expound it for me." Having spoken this gāthā: