攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼攞廣大念誦儀軌供養方便會 3.36

3.36

攝大軌一部三卷，是慈覺、智證、宗睿三師之請來也，但其本非無異。而今所印刻者，則慈覺大師本。展轉傳寫舛錯頗多，故以本經及廣大軌校定。有其未決，猥冠注之，以俟後哲。或為防慢法曹，間有其亂脫文，則就師承傍點示之。併是要法寶久住耳。時正德元年辛卯之夏武城靈雲寺沙門慧光識。

The Summary of the Great Ritual in one work of three fascicles was brought back by the three masters Jikaku, Chishō, and Sōei, though their manuscripts were not without differences. The one carved and printed now is Great Master Jikaku's exemplar. Over successive transmissions and copyings, errors and corruptions were quite numerous; hence, it has been collated and corrected against the root sūtra and the extensive manual. Where points remained undecided, annotations were placed above them to await future scholars. Or, to guard against disrespectful monks, where there were chaotic or omitted texts, marginal dots were added based on master-to-disciple lineage to indicate them. All of this is simply so that the Dharma jewel may long endure. Recorded in the summer of the sin-mao year, the first year of the Shōtoku era [1711], by the śramaṇa Eikō of the Ryōun Monastery in Bushū.